The Byun Shi-Ji Atlas
WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Works
Life
Research
Literature
World
Foundation
Search
EN
Français
34
العربية
বাংলা
Čeština
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
فارسی
Suomi
Français
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
한국어
Монгол
Bahasa Melayu
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Svenska
Kiswahili
ไทย
Tagalog
Türkçe
Українська
Tiếng Việt
简体中文
繁體中文
View all 34 languages
34 LANGUAGES
Essays & Poems
100
Monologue Trilogy
3
Byun Shi-Ji Archive
34
Byun Shi-Ji · 邊時志
Byun Shi-Ji
1926–2013 · Jeju, Korea
Français
Tout est bleu. Le ciel et la mer se sont refroidis dans une même lumière. Sur le rivage, les branches sèches, emmêlées, gisent au ras du sol. Au large, au milieu de la mer,
— Ieodo, 1978
100 · works
001
Ieodo
1978
002
Dialogue
1986
003
In memoriam
1985
004
Les îles Frères
1977
005
L’horizon vacillant
1986
006
L’horizon vacillant
1983
007
L’horizon vacillant
2005
008
Soleil tropical
1983
009
Le mont Halla
1987
010
La mer de Jeju
2011
011
La mer est la larme des haenyeo
1989
012
Midi
2007
013
L’arbre qui monte vers le ciel
2007
014
Solitude
1995
015
Dans le vent
1984
016
Le vent
1991
017
Vent et vagues
1988
018
Typhon
1990
019
Typhon
1983
020
La mer en tempête
1993
021
Tempête
1991
022
Tempête
1984
023
Mer agitée, ciel mouillé
1996
024
Survie 2
2005
025
L’esquif vacillant
1987
026
Un seul point
2006
027
Rite au dieu de la mer
1976
028
Au bord de la falaise
1982
029
Le mendiant
1979
030
Vivre seul
2010
031
Le mont Sanbang
1990
032
Absorption
1995
033
La barque qui s’en va
1984
034
Le chemin retrouvé
1998
035
Nuit de lune
1979
036
Automne au pavillon Aeryeon
1965
037
Palais de Changdeokgung
1970
038
Autoportrait
1944
039
La mer est la larme des haenyeo
1979
040
Haenyeo
1979
041
La mer est la larme des haenyeo
2003
042
Le labour
1979
043
La mère et le poisson
1979
044
Oreum
1986
045
Village au bord de la mer
1978
046
Village au bord de la mer
1982
047
Village au bord de la mer
2002
048
Chaumière au bord de la mer
1982
049
La mer de Jeju
1992
050
Paysage avec un bœuf
1988
051
Le rivage et le poney
1978
052
Le rivage et le poney
1978
053
Le poney de Jeju
1975
054
Continuer tel quel
2006
055
Le bœuf et le vieil homme
1984
056
La vache et le veau
1978
057
Corbeaux sur le mur de pierre
1983
058
Corbeaux sur le mur de pierre
1980
059
Dol Hareubang et les corbeaux
1981
060
Le corbeau et moi
1979
061
Maison vide à gauche, maison vide à droite
1997
062
La maison vide
1987
063
Ieodo
1980
064
Ieodo
1987
065
Ieodo
1991
066
Le vieil arbre
1979
067
La bourrasque
1983
068
Apparition
2003
069
Espoir, volonté, paix et amour
1994
070
Le soleil noir
1985
071
Couchant
1975
072
Sombrer dans le temps
1986
073
L’île des adieux
1993
074
La solitude de midi
1996
075
La barque qui s’en va
1979
076
La barque qui s’en va
1983
077
La barque qui revient
1978
078
La jetée
1979
079
Le vieux pin et le vieil homme
1987
080
Une demi-journée animée au bord de la mer
1979
081
Où aller ?
1990
082
La note haute
2004
083
Une longue, longue nostalgie
1981
084
Une longue, longue nostalgie
1992
085
Nostalgie
1995
086
Nostalgie
1985
087
Nostalgie
1996
088
Annyeong
1982
089
La lettre
2006
090
Le regard
2001
091
Souvenir
1988
092
Ieodo
2005
093
Le chemin du retour
1991
094
Le chemin du retour
1990
095
Mer large, chemin étroit
2004
096
Jeju
1976
097
Danse sauvage
1997
098
Une journée
2004
099
Le chemin du retour
1990
100
La dernière œuvre
2013
monologue
Le peintre qui a avalé le vent
34
العربية
বাংলা
Čeština
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
فارسی
Suomi
Français
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
한국어
Монгол
Bahasa Melayu
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Svenska
Kiswahili
ไทย
Tagalog
Türkçe
Українська
Tiếng Việt
简体中文
繁體中文