The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Apparition · 2003
Byun Shi-Ji, Apparition, 2003

Œuvres/FŪDO 068

FŪDO 068 · 2003 · Jeju, dernière période

Apparition

Apparition

Informations

NuméroFŪDO 068
TitreApparition환상
Année2003

Texte de l’œuvre

Texte : Byun Joung Hoon

Sur toute la surface,
une lumière sèche ondoie.
Comme des vagues,
comme un champ,
tout n'est qu'une matière jaunie.
En son cœur,
un cheval et un être humain,
enchevêtrés en une masse noire,
se retiennent l'un l'autre.
Au-dessus flotte un soleil sec.
Sous cette lumière,
ce qui a trop longtemps attendu
perd son mouvement.
L'être humain et le cheval,
appuyés l'un sur l'autre, se figent peu à peu.
Ne pouvant partir,
ne pouvant lâcher,
ils deviennent enfin une seule pierre.
Même devenus pierre,
c'est encore la forme d'un cœur
qui n'a pas pu déposer son attente.
L'attente
dure plus longtemps que le corps.

Textes des œuvres en 34 langues