The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Οπτασία · 2003
Byun Shi-Ji, Apparition, 2003 · Οπτασία

Έργα/FŪDO 068

FŪDO 068 · 2003 · Τζετζού, ύστερη περίοδος

Οπτασία

Apparition

Βασικά στοιχεία

ΑριθμόςFŪDO 068
ΤίτλοςΟπτασία환상Apparition
Έτος2003

Κείμενο για το έργο

Κείμενο: Byun Joung Hoon

Ολόκληρη η εικόνα κυματίζει σ’ ένα ξερό φως.
Σαν κύμα, σαν κάμπος,
όλο ένα κιτρινωπό υφάδι.
Στη μέση του,
ένα άλογο κι ένας άνθρωπος,
μπλεγμένοι σαν μαύρος όγκος,
κρατούν ο ένας τον άλλον.
Ψηλά επιπλέει ένας ξερός ήλιος.
Κάτω από αυτό το φως,
ό,τι περίμενε για ώρα χάνει την κίνησή του.
Ο άνθρωπος και το άλογο πετρώνουν
έτσι ακουμπισμένοι.
Δεν φεύγουν.
Δεν αφήνουν.
Και στο τέλος γίνονται ένας όγκος πέτρας.

Είναι η μορφή μιας καρδιάς
που δεν μπόρεσε να αποσύρει την αναμονή της,
ακόμη κι αφού έγινε πέτρα.

Η αναμονή έμεινε
περισσότερο από το σώμα.

Κείμενα έργων σε 34 γλώσσες