Artwork text
ทั่วทั้งภาพ
แสงแห้งคดเคี้ยวเป็นระลอก
เหมือนคลื่นน้ำ
เหมือนทุ่ง
ทุกแห่งเป็นลายสีเหลือง
ตรงกลางนั้น
ม้าตัวหนึ่งกับคนหนึ่ง
พันกันเป็นก้อนดำ
จับกันไว้
ด้านบนมีดวงอาทิตย์แห้งลอยอยู่
ใต้แสงนี้
สิ่งที่รอมานาน
สูญเสียการเคลื่อนไหว
คนกับม้า
แข็งตัวไปขณะพิงกัน
ไปไม่ได้
ปล่อยไม่ได้
ในที่สุดกลายเป็นหินก้อนเดียว
เป็นรูปของใจ
ที่แม้กลายเป็นหิน
ก็ยังเลิกรอไม่ได้
การรอคอยเหลืออยู่นานกว่า
ร่างกาย
Key context
พยอน ชี-จี เป็นจิตรกรเกาหลีสมัยใหม่และร่วมสมัย ผู้มองภูมิภาวะ Fūdo ของเชจูไม่ใช่ฉากหลัง แต่เป็นเงื่อนไขของการดำรงอยู่ ความโดดเดี่ยว การรอคอย ลม และสีของหญ้าแห้ง ก่อรูปเป็นสมัยใหม่นิยมเกาหลีแบบท้องถิ่น-สากลที่หยั่งรากในสถานที่และเปิดสู่โลก
จิตรกรเชจูศิลปะความโดดเดี่ยวฟูโด Fūdo (ภูมิแวดล้อมและภูมิอากาศ)การรอคอยสมัยใหม่ทางศิลปะโกลคัลลิซึมจิตรกรเกาหลี