The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 068

আবির্ভাব

Apparition

2003 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji, Apparition, 2003, Jeju Fūdo painting

Artwork text

সমস্ত ছবি
শুকনো আলোয় ঢেউ তোলে।
জল যেন,
মাঠ যেন,
সবই হলদে রেখার স্রোত।
তার মাঝখানে
এক ঘোড়া আর এক মানুষ
কালো পিণ্ডের মতো জড়িয়ে
পরস্পরকে ধরে আছে।
ওপরে শুকনো সূর্য।
এই আলোয়
দীর্ঘ অপেক্ষা-করা জিনিস
চলন হারায়।
মানুষ আর ঘোড়া
ভর দিয়ে কঠিন হয়ে যায়।
যেতে না পেরে,
ছাড়তে না পেরে,
শেষে এক পিণ্ড পাথর হয়।
পাথর হয়েও
অপেক্ষা ছাড়তে না-পারা
মনের রূপ।
অপেক্ষা শরীরের চেয়ে
দীর্ঘকাল রয়ে গেল।

Key context

বিয়ন শি-জি ছিলেন আধুনিক ও সমকালীন কোরীয় চিত্রশিল্পী, যিনি জেজুর Fūdo-কে পটভূমি নয়, অস্তিত্বের শর্ত হিসেবে এঁকেছেন। নিঃসঙ্গতা, অপেক্ষা, বাতাস ও শুকনো ঘাসের রং তাঁর শিল্পে স্থানীয়তা ও বিশ্বজনীনতাকে যুক্ত করা গ্লোকাল কোরীয় আধুনিকতাবাদ নির্মাণ করে।

চিত্রশিল্পীজেজুশিল্পনিঃসঙ্গতাফুদো Fūdo (পরিবেশ ও জলবায়ু)অপেক্ষাআধুনিকতাবাদগ্লোকালিজমকোরীয় চিত্রশিল্পী