The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
সমুদ্র হেনিয়োর অশ্রু · 2003
Byun Shi-Ji, The Sea Is the Haenyeo’s Tears, 2003 · সমুদ্র হেনিয়োর অশ্রু

শিল্পকর্ম/FŪDO 041

FŪDO 041 · 2003 · জেজু, শেষ পর্ব

সমুদ্র হেনিয়োর অশ্রু

The Sea Is the Haenyeo’s Tears

মূল তথ্য

সংখ্যাFŪDO 041
শিরোনামসমুদ্র হেনিয়োর অশ্রু바다는 해녀의 눈물The Sea Is the Haenyeo’s Tears
বছর2003

শিল্পকর্মের পাঠ

লেখা: Byun Joung Hoon

নীল সমুদ্র
যৌবনের সমুদ্র।
কিন্তু দীর্ঘকাল সয়ে-থাকা সমুদ্র
হলদে হয়ে বিবর্ণ হয়।
রোদে শুকিয়ে,
হাওয়ায় ক্ষয়ে,
মানুষের দুঃখও বুকে নিয়ে
সমুদ্র শেষ পর্যন্ত
এই রং হয়ে ওঠে।
অনেক কান্না গ্রহণ করে
শেষে শুকিয়ে-যাওয়া রং।
সমুদ্র দোলে,
হ্যানিও শরীর গুটিয়ে নেয়।
দুজন আলাদা নয়।
জলের ভেতরে ঝরা অশ্রু
কেউ দেখতে পায় না।
সমুদ্র শুধু তার বদলে
সেই আলো হয়ে উঠেছে।
সমুদ্র
হ্যানিওর অশ্রু।
সেই সমুদ্র আজও
দ্বীপকে বুকে ধরে আছে।

৩৪টি ভাষায় শিল্পকর্মের লেখা