Море — слеза хэнё

Синее море — море юности.
Но море, долго выстоявшее,
выцветает до желтизны.
Сохнет на солнце,
стирается ветром,
принимает даже человеческую печаль
и наконец становится этим цветом.
Цветом, долго принимавшим плач
и в конце высохшим.
Море колышется,
хэнё съёживается.
Они не отдельно друг от друга.
Слёз, пролитых под водой,
никто не видит.
Лишь море вместо них
приняло этот цвет.
Море — слёзы хэнё.
И сегодня это море
держит остров в объятиях.