Роботи/FŪDO 041
Море — сльоза хеньо
The Sea Is the Haenyeo’s Tears
Основні відомості
| Номер | FŪDO 041 |
|---|---|
| Назва | Море — сльоза хеньо바다는 해녀의 눈물The Sea Is the Haenyeo’s Tears |
| Рік | 2003 |
Текст про твір
Текст: Byun Joung Hoon
Синє море —
море молодих днів.
Але море, що довго витримало,
вицвітає в жовтизну.
Висушене сонцем,
стерте вітром,
увібравши й людський смуток,
море зрештою стає
цією барвою.
Барвою, що довго приймала плач
і врешті висохла.
Море хитається,
хеньо щулиться.
Вони не окремо.
Ніхто не бачить
сліз, пролитих під водою.
Лише море замість них
набуло тієї барви.
Море —
це сльози хеньо.
І сьогодні це море
обіймає острів.
Тексти про роботи 34 мовами
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





