本文へ移動

The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES

한국어 English

海は海女の涙である · 2003 — Byun Shi-Ji, The Sea Is the Haenyeo’s Tears, 2003 · 海は海女の涙である

作品/FŪDO 041

FŪDO 041 · 2003 · 済州後期

海は海女の涙である

The Sea Is the Haenyeo’s Tears

基本情報

識別番号	FŪDO 041
題名	海は海女の涙である바다는 해녀의 눈물The Sea Is the Haenyeo’s Tears
制作年	2003

作品テキスト

文 Byun Joung Hoon

青い海は
若き日の海だ。
けれど長く堪えた海は
黄色く褪せる。
陽に乾き、
風に擦り減り、
人の悲しみまで抱いて
海はついに
この色になる。
涙を長く受けて
ついに乾いた色だ。
海は揺れ、
海女は身を縮める。
二つは別々にあるのではない。
水の中で流した涙は
誰にも見えない。
海が代わりに
その色になっただけだ。
海は
海女の涙だ。
その海が今日も
島を抱いている。