The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES

한국어 English

大海是海女的眼泪 · 2003 — Byun Shi-Ji, The Sea Is the Haenyeo’s Tears, 2003 · 大海是海女的眼泪

作品/FŪDO 041

FŪDO 041 · 2003 · 济州晚期

大海是海女的眼泪

The Sea Is the Haenyeo’s Tears

基本信息

编号	FŪDO 041
题目	大海是海女的眼泪바다는 해녀의 눈물The Sea Is the Haenyeo’s Tears
创作年份	2003

作品文本

文 Byun Joung Hoon

青色的海，
是年轻日子的海。
可是承受得久了，
海也会泛黄，
慢慢褪去。
在日光里干。
在风里磨。
又把人的悲伤
一并收进怀里。
海最后
成了这种颜色。
这是久久承接哭声之后，
终于干下来的颜色。
海在摇晃。
海女蜷着身子。
它们并不分开。
水下流过的泪，
无人看见。
海只是代替它们
成了那颜色。
海，
是海女的眼泪。
那片海今天也
抱着岛。