The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES

Byun Shi-Ji · 邊時志

Byun Shi-Ji

1926–2013 · Jeju, Korea

日本語

韓国の画家、邊時志(ビョン・シジ、1926–2013)の作品100点を紹介します。作品にまつわる文章を34言語で読むことができます。

Now on Byun Shi-Ji Centenary — Seoul 10.13–11.28 · Korea University Museum Exhibition details →

韓国語の原文からの翻訳です。

BYUN SHI-JI · JEJU FŪDO · KOREAN MODERNISM

邊時志は、済州の風土を単なる背景ではなく、存在の条件として描いた韓国の近現代画家です。孤独、待つこと、風、枯れ草の色を通して、地域性と世界性を結ぶ韓国モダニズムのグローカルな美学を築きました。

すべてが青い。
空も海も
ひとつの光に冷えている。
浜辺の枯れ枝は
からまりあったまま
低く伏せている。
遠い海の真ん中に— イオド(離於島), 1978

FŪDO · 10

代表作品

20

主要文脈

FŪDO 001–100

100点の作品

  1. 001イオド(離於島)1978
  2. 002対話1986
  3. 003追慕1985
  4. 004兄弟島1977
  5. 005揺れる水平線1986
  6. 006揺れる水平線1983
  7. 007揺れる水平線2005
  8. 008熱帯の太陽1983
  9. 009漢拏山1987
  10. 010済州の海2011
  11. 011海は海女の涙である1989
  12. 012正午2007
  13. 013空へ伸びる木2007
  14. 014孤独1995
  15. 015風の中で1984
  16. 016風1991
  17. 017風と波1988
  18. 018台風1990
  19. 019台風1983
  20. 020嵐の海1993
  21. 021嵐1991
  22. 022嵐1984
  23. 023荒れる海、濡れた空1996
  24. 024生存 22005
  25. 025揺れる小舟1987
  26. 026点ひとつ2006
  27. 027海神祭1976
  28. 028断崖の端1982
  29. 029乞人1979
  30. 030ひとり暮らし2010
  31. 031山房山1990
  32. 032没入1995
  33. 033出てゆく舟1984
  34. 034ふたたび続く道1998
  35. 035月夜1979
  36. 036愛蓮亭の秋1965
  37. 037昌徳宮1970
  38. 038自画像1944
  39. 039海は海女の涙である1979
  40. 040海女1979
  41. 041海は海女の涙である2003
  42. 042畑を耕す1979
  43. 043母と魚1979
  44. 044オルム1986
  45. 045海辺の村1978
  46. 046海辺の村1982
  47. 047海辺の村2002
  48. 048海辺の茅葺きの家1982
  49. 049済州の海1992
  50. 050牛のいる風景1988
  51. 051海辺と済州馬1978
  52. 052海辺と済州馬1978
  53. 053済州馬1975
  54. 054そのままに2006
  55. 055牛と老人1984
  56. 056母牛と子牛1978
  57. 057石垣の上のカラス1983
  58. 058石垣の上のカラス1980
  59. 059トルハルバンとカラス1981
  60. 060カラスと私1979
  61. 061左も空き家、右も空き家1997
  62. 062空き家1987
  63. 063イオド(離於島)1980
  64. 064イオド(離於島)1987
  65. 065イオド(離於島)1991
  66. 066古木1979
  67. 067突風1983
  68. 068幻影2003
  69. 069希望・意志・平和・愛1994
  70. 070黒い太陽1985
  71. 071落照1975
  72. 072時間の中へ沈む1986
  73. 073別れの島1993
  74. 074正午の孤独1996
  75. 075出てゆく舟1979
  76. 076出てゆく舟1983
  77. 077帰る舟1978
  78. 078船着き場1979
  79. 079老松と老人1987
  80. 080海辺のにぎやかな半日1979
  81. 081どこへ1990
  82. 082高い調べ2004
  83. 083長い長い恋しさ1981
  84. 084長い長い恋しさ1992
  85. 085恋しさ1995
  86. 086恋しさ1985
  87. 087恋しさ1996
  88. 088アンニョン1982
  89. 089手紙2006
  90. 090眼差し2001
  91. 091回想1988
  92. 092イオド(離於島)2005
  93. 093帰路1991
  94. 094帰路1990
  95. 095広い海、狭い道2004
  96. 096済州1976
  97. 097乱舞1997
  98. 098一日2004
  99. 099帰路1990
  100. 100最後の作品2013

34

34の言語

한국어 본관 · Main Archive 全体サイト(英語) 34言語をすべて見る