The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
牛と老人 · 1984
Byun Shi-Ji, The Ox and the Old Man, 1984 · 牛と老人

作品/FŪDO 055

FŪDO 055 · 1984 · 済州中期

牛と老人

The Ox and the Old Man

基本情報

識別番号FŪDO 055
題名牛と老人소와 노인The Ox and the Old Man
制作年1984

作品テキスト

文 Byun Joung Hoon

老人は杖をつき、牛はその老人を見つめる。生涯、ともに土を耕してきた。春にはともに畑へ出て、夏にはともに暑さに耐え、冬には同じ軒の下で休んだ。言葉を交わしたことはない。牛は言葉を話せず、老人は言葉の少ない人だった。牛の歩みが遅くなれば、老人が先に休み、老人の背が曲がれば、牛が先に止まった。そうして一つの生涯を、並んで歩いた。いまはどちらも老いた。畑は減り、歩みは遅くなった。けれど、見つめ合うことだけは若いころと変わらない。それで十分なのだ。

34言語の作品テキスト