The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← 代表作品 · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 055

牛と老人

The Ox and the Old Man

1984 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji (변시지), The Ox and the Old Man, 1984, painting from the middle Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

作品テキスト

老人は杖をつき、牛はその老人を見つめる。生涯、ともに土を耕してきた。春にはとも
に畑へ出て、夏にはともに暑さに耐え、冬には同じ軒の下で休んだ。言葉を交わしたこ
とはない。牛は言葉を話せず、老人は言葉の少ない人だった。牛の歩みが遅くなれば、
老人が先に休み、老人の背が曲がれば、牛が先に止まった。そうして一つの生涯を、並
んで歩いた。いまはどちらも老いた。畑は減り、歩みは遅くなった。けれど、見つめ合
うことだけは若いころと変わらない。それで十分なのだ。

主要文脈

邊時志は、済州の風土を単なる背景ではなく、存在の条件として描いた韓国の近現代画家です。孤独、待つこと、風、枯れ草の色を通して、地域性と世界性を結ぶ韓国モダニズムのグローカルな美学を築きました。

画家済州日本ソウル秘苑(昌徳宮後苑)近代現代芸術美術