Művek/FŪDO 055
Az ökör és az öregember
The Ox and the Old Man
Alapadatok
| Azonosító | FŪDO 055 |
|---|---|
| Cím | Az ökör és az öregember소와 노인The Ox and the Old Man |
| Év | 1984 |
Szöveg a műről
Szöveg: Byun Joung Hoon
Az öregember a botjára támaszkodik, az ökör szemben áll vele. Egy életen át együtt szántották a földet. Tavasszal együtt mentek a mezőre, nyáron együtt bírták a hőséget, télen ugyanazon eresz alatt pihentek. Szót sosem váltottak. Az ökör nem tud beszélni, az öregember pedig hallgatag ember volt. Ha az ökör lépte lelassult, az öregember pihent meg előbb; ha az öregember háta meggörbült, az ökör állt meg előbb. Így jártak végig egy életet egymás mellett. Most már mindketten öregek. A föld kevesebb lett, a léptük lassúbb. De az egymásra nézés ugyanolyan, mint fiatalon. És ennyi elég.
Műleírások 34 nyelven
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





