Artwork text
Az öregember a botjára támaszkodik, az ökör szemben áll vele. Egy életen
át együtt szántották a földet. Tavasszal együtt mentek a mezőre, nyáron
együtt bírták a hőséget, télen ugyanazon eresz alatt pihentek. Szót sosem
váltottak. Az ökör nem tud beszélni, az öregember pedig hallgatag ember
volt. Ha az ökör lépte lelassult, az öregember pihent meg előbb; ha az
öregember háta meggörbült, az ökör állt meg előbb. Így jártak végig egy
életet egymás mellett. Most már mindketten öregek. A föld kevesebb lett,
a léptük lassúbb. De az egymásra nézés ugyanolyan, mint fiatalon. És
ennyi elég.
Key context
Byun Shi-Ji koreai modern és kortárs festő volt, aki Jeju Fūdoját nem háttérként, hanem a létezés feltételeként festette meg. A magány, a várakozás, a szél és a száraz fű színe glokális koreai modernizmussá áll össze művészetében, amely helyhez kötött és mégis a világ felé nyitott.