Karya/FŪDO 055
Sapi dan Lelaki Tua
The Ox and the Old Man
Informasi dasar
| Nomor | FŪDO 055 |
|---|---|
| Judul | Sapi dan Lelaki Tua소와 노인The Ox and the Old Man |
| Tahun | 1984 |
Teks karya
Teks: Byun Joung Hoon
Lelaki tua bertumpu pada tongkat.
Sapi menatapnya berhadapan.
Seumur hidup
mereka membajak tanah bersama.
Pada musim semi,
mereka pergi ke ladang bersama.
Pada musim panas,
mereka menanggung terik bersama.
Pada musim dingin,
mereka beristirahat
di bawah teritis yang sama.
Mereka tidak pernah bercakap-cakap.
Sapi tidak dapat bicara,
dan lelaki tua itu
memang bukan orang yang banyak kata.
Bila langkah sapi melambat,
lelaki tua beristirahat lebih dulu.
Bila punggung lelaki tua membungkuk,
sapi berhenti lebih dulu.
Begitulah mereka
berjalan berdampingan
sepanjang satu umur.
Kini keduanya sama-sama tua.
Ladang menyempit.
Langkah melambat.
Namun saling menatap
tetap sama
seperti masa muda.
Itu sudah cukup.
Teks karya dalam 34 bahasa
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





