Artwork text
הזקן נשען על מקלו ,והשור מביט בו פנים אל פנים .כל חייהם חרשו יחד את האדמה .באביב י
צאו יחד לשדה ,בקיץ עמדו יחד בחום ,ובחורף נחו תחת אותו גגון .מעולם לא החליפו
מילה .השור אינו מדבר ,והזקן היה איש של שתיקה .כשהאטו צעדי השור — נח הזקן
ראשון ; כשנכפף גב הזקן — עצר השור ראשון .כך צעדו זה לצד זה חיים שלמים .עכשיו
שניהם זקנים .השדה קטן ,והצעד אט .אבל ההבטה פנים אל פנים — כמו בימי הנעורים.
ודי בכך.
Key context
ביון שי־ג׳י היה צייר קוריאני מודרני ועכשווי, שראה ב־Fūdo של ג׳ג׳ו לא רק רקע אלא תנאי לקיום. בדידות, המתנה, רוח וצבע העשב היבש יוצרים באמנותו מודרניזם קוריאני גלוקלי, המושרש במקום ופתוח לעולם.
ציירג׳ג׳ויפןסיאולביווון (הגן הסודי של צ׳אנגדוקגונג)העת החדשההתקופה העכשוויתאמנותאמנות חזותית