The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
El buey y el anciano · 1984
Byun Shi-Ji, The Ox and the Old Man, 1984 · El buey y el anciano

Obras/FŪDO 055

FŪDO 055 · 1984 · Jeju, periodo medio

El buey y el anciano

The Ox and the Old Man

Información básica

NúmeroFŪDO 055
TítuloEl buey y el anciano소와 노인The Ox and the Old Man
Año1984

Texto de la obra

Texto: Byun Joung Hoon

El anciano se apoya en su bastón, y el buey lo mira de frente. Toda una vida labraron juntos la tierra. En primavera salían juntos a los campos, en verano resistían juntos el calor, en invierno descansaban bajo el mismo alero. Nunca cruzaron una palabra. El buey no podía hablar, y el anciano era hombre de pocas palabras. Cuando los pasos del buey se hacían lentos, el anciano descansaba primero; cuando la espalda del anciano se encorvaba, el buey se detenía primero para esperarlo. Así caminaron, lado a lado, toda una vida. Ahora los dos son viejos. Los campos han menguado, y los pasos se han hecho lentos. Pero el modo en que se miran es el mismo que en su juventud. Con eso basta.

Textos de las obras en 34 idiomas