The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Hundirse en el tiempo · 1986
Byun Shi-Ji, Sinking into Time, 1986 · Hundirse en el tiempo

Obras/FŪDO 072

FŪDO 072 · 1986 · Jeju, periodo medio

Hundirse en el tiempo

Sinking into Time

Información básica

NúmeroFŪDO 072
TítuloHundirse en el tiempo시간 속으로 저물다Sinking into Time
Año1986

Texto de la obra

Texto: Byun Joung Hoon

La casa con tejado de paja queda en la colina,
la barca flota en el mar.
El árbol se inclina hacia el viento,
el caballo vuelve la cabeza hacia la pequeña barca.
No se ve a nadie.
El caballo espera en su lugar.
Nadie se lo ha pedido.
El corazón que tanto tiempo esperó a su lado
se le ha metido en el cuerpo.
Aunque lo que se ha ido no vuelva,
la mirada permanece largo tiempo.
Esperar es el corazón vuelto hacia ese lado,
incapaz, al fin, de retirarse.
Donde la persona se ha desvanecido,
la espera no se ha desvanecido.

Textos de las obras en 34 idiomas