Texto de la obra
La casa con tejado de paja queda en la colina,
la barca flota en el mar.
El árbol se inclina hacia el viento,
el caballo vuelve la cabeza hacia la pequeña barca.
No se ve a nadie.
El caballo espera por alguien.
Aunque lo que se ha ido no vuelva,
la mirada permanece largo tiempo.
Quizá esperar sea el corazón vuelto hacia ese lado,
incapaz, al fin, de retirarse.
Contexto clave
Byun Shi-Ji fue un pintor coreano moderno y contemporáneo que entendió el Fūdo de Jeju no como fondo, sino como condición de la existencia. La soledad, la espera, el viento y el color de la hierba seca articulan en su obra un modernismo glocal, local y universal a la vez.
pintorJejuJapónSeúlBiwon (Jardín Secreto de Changdeokgung)época modernaépoca contemporáneaartebellas artes