The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Занурюючись у час · 1986
Byun Shi-Ji, Sinking into Time, 1986 · Занурюючись у час

Роботи/FŪDO 072

FŪDO 072 · 1986 · Чеджу, середній період

Занурюючись у час

Sinking into Time

Основні відомості

НомерFŪDO 072
НазваЗанурюючись у час시간 속으로 저물다Sinking into Time
Рік1986

Текст про твір

Текст: Byun Joung Hoon

Солом’яна хата лишається на пагорбі,
човен пливе в морі.
Дерево хилиться за вітром,
кінь повертає голову до човника.
Людини не видно.
Кінь чекає замість неї.
Ніхто не наказував.
Серце, що довго чекало разом,
просто вросло в тіло.
Хоч те, що відійшло, не вертається,
дивитися лишається надовго.
Чекання — це
коли серце, повернуте в той бік,
уже не можна до кінця покликати назад.
Навіть там, де людина згасла,
чекання не згасає.

Тексти про роботи 34 мовами