Artwork text
Уся площина картини — колір сухої трави.
Посередині стоїть одне дерево. Усі гілки хиляться в один бік і
виказують напрям невидимого вітру.
На схилі під ним — кінь і зіщулена постать.
Вони близько одне до одного, але не розмовляють. Та мовчання не
порожнє.
Далеко, під обрієм, проходить маленький човен, і низько летить птах.
Небо і море тихо спочивають в одному світлі.
Вацудзі Тецуро бачив Fūdo не як середовище поза людиною, а як
спосіб, яким людина знаходить себе.
Те, що показує ця картина, не інше.
Людина і кінь приймають той самий вітер, залишаються на тому
самому місці й разом схиляються.
Вони не пояснюють одне одного. Лише разом витримують і разом
стоять в одному просторі Fūdo.
Розмова ведеться не тільки устами.
Разом приймати той самий вітер, разом проходити те саме мовчання
— це теж розмова.
Навіть без слів — це розмова.
Key context
Бьон Ші Джі — корейський художник модерної та сучасної доби, який змальовував Fūdo Чеджу не як тло, а як умову існування. Самотність, очікування, вітер і колір сухої трави творять у його мистецтві глокальний корейський модернізм, укорінений у місці й відкритий світові.