Artwork text
Море і небо
розливаються в одне бліде світло.
Є в ньому рожеве,
є жовтаве,
є синє.
Прохолода світанку,
тонке тепло полудня,
осідаюче світло смеркання —
усе в ньому разом.
Як в одній туші
багато відтінків,
так в одну бліду барву
всотується час цілого дня.
Бо численні барви
стихли в одному світлі.
Багатство
приходить не лише від численного.
Лише коли багато часів
перебувають разом в одному блідому світлі,
постає глибина.
Key context
Бьон Ші Джі — корейський художник модерної та сучасної доби, який змальовував Fūdo Чеджу не як тло, а як умову існування. Самотність, очікування, вітер і колір сухої трави творять у його мистецтві глокальний корейський модернізм, укорінений у місці й відкритий світові.
художникЧеджуЯпоніяСеулБівон (Таємний сад Чхандоккун)модерна добасучасністьмистецтвообразотворче мистецтво