Artwork text
Hav och himmel flyter ut i ett enda svagt ljus.
Där finns rosa.
Där finns gult.
Där finns blått.
Gryningens svalka,
middagens tunna hetta,
och kvällens sjunkande ljus
finns alla samlade där.
Så som en enda ton av tusch kan rymma många nyanser,
kan också ett enda svagt ljus bära en hel dags tid.
Det är för att många färger har stillnat i ett och samma ljus.
Rikedom kommer inte bara ur det myckna.
Först när många tider stannar tillsammans i ett enda svagt ljus,
uppstår djup.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.