Jeju

Mellan avfärd och återkomst
betraktar han stilla platsens natur och liv.
Havet är vid denna tid ännu blått.
Berget och himlen lyser svagt.
Färgen har ännu inte torkat.
Innan allt ljus senare skulle sjunka ner i det torra gräsets färg,
måste målaren först se länge
på platsen han återvänt till.
Hästen står framför hembygden.
Med en kropp som har återvänt,
och ett hjärta som ännu inte har kommit hem.
Kroppen kommer först, hjärtat långsamt efter.
Hemkomsten var inte en enda dags sak, utan resten av livets.