The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 096

Жэжү

Jeju

1976 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), Jeju, 1976, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Явахуй ба эргэн ирэхүйн хооронд, тэр чимээгүй Fūdo-г ширтэнэ.
Энэ үеийн далай одоо ч хөх. Уул ч, тэнгэр ч бүдэгхэн гэрэлтэнэ.
Өнгө хараахан хатаагүй.
Хожим бүх туяа хатсан өвсний өнгөнд живэхээс өмнө, зураач эхлээд өөрийн эргэж ирсэн газраа
удаан харах ёстой байв.
Морь нутгийнхаа өмнө зогсоно.
Эргэж ирсэн биетэйгээ, хараахан эргэж ирж чадаагүй сэтгэлээ дагуулан.

Key context

Бён Ши Жи бол Жэжүгийн Fūdo-г зүгээр нэг дэвсгэр бус, оршихуйн нөхцөл хэмээн дүрсэлсэн Солонгосын орчин үеийн зураач юм. Ганцаардал, хүлээлт, салхи, хатсан өвсний өнгө нь түүний урлагт орон нутаг ба дэлхийг холбосон глокал солонгос модернизмыг бүрдүүлдэг.

зураачЧэжүЯпонСөүлБивон (Чандокгүн ордны Нууц цэцэрлэг)орчин үеийн эхэн үеөнөө үеурлагдүрслэх урлаг