Artwork text
Kati ya kuondoka na kurudi, anaitazama Fūdo kimya. Bahari ya wakati huu
bado ni ya buluu, na mlima na anga pia vinang'aa kwa ukungu. Rangi bado
haijakauka. Kabla nuru zote hazijazama katika rangi ya nyasi kavu,
mchoraji alipaswa kwanza kupatazama kwa muda mrefu mahali aliporudi.
Farasi amesimama mbele ya nyumbani kwake. Kwa mwili uliorudi, na
moyo ambao bado haujarudi.
Key context
Byun Shi-Ji alikuwa mchoraji wa kisasa wa Korea aliyeiona Fūdo ya Jeju si kama mandhari ya nyuma, bali kama sharti la uwepo. Upweke, kusubiri, upepo na rangi ya nyasi kavu huunda usasa wa Kikorea wa kijumuiya-kienyeji, uliokita mizizi mahali na kufunguka kwa dunia.