Artwork text
Уклін іде небу й морю,
а очі знов і знов шукають далекий човен.
Молитва йде до бога.
Серце йде до човна.
В одній людині воно ділиться на два місця.
Маленький човен
переступає межу.
Ця скеля — місце,
де просять за його щасливу дорогу.
Між безкраїм морем і самотньою землею
одне благання пов’язує того, хто відійшов,
із тим, хто зостався.
Key context
Бьон Ші Джі — корейський художник модерної та сучасної доби, який змальовував Fūdo Чеджу не як тло, а як умову існування. Самотність, очікування, вітер і колір сухої трави творять у його мистецтві глокальний корейський модернізм, укорінений у місці й відкритий світові.
художникЧеджуЯпоніяСеулБівон (Таємний сад Чхандоккун)модерна добасучасністьмистецтвообразотворче мистецтво