The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representatieve werken · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 072

Wegzinken in de tijd

Sinking into Time

1986 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji (변시지), Sinking into Time, 1986, painting from the middle Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Werktekst

Ook als wat vertrok
niet terugkeert,
blijft het kijken
lang bestaan.
Wachten
is misschien:
het hart
dat naar die kant gekeerd is
tot het einde
niet kunnen terughalen.

Kerncontext

Byun Shi-Ji was een Koreaanse moderne en hedendaagse schilder die Jeju’s Fūdo niet als decor, maar als bestaansvoorwaarde schilderde. Eenzaamheid, wachten, wind en de kleur van droog gras vormen een glokaal Koreaans modernisme dat plaats en wereld met elkaar verbindt.