Díla/FŪDO 072
Klesat do času
Sinking into Time
Základní údaje
| Číslo | FŪDO 072 |
|---|---|
| Název | Klesat do času시간 속으로 저물다Sinking into Time |
| Rok | 1986 |
Text k dílu
Text: Byun Joung Hoon
Doškový dům zůstává na kopci
a loď pluje na moři.
Strom se kloní po větru
a kůň obrací hlavu k malé lodi.
Člověk není vidět.
Kůň čeká místo něj.
Nikdo mu to nepřikázal.
Jen se mu do těla vrylo
srdce, které dlouho čekalo společně.
I když se to, co odešlo, nevrací,
dívání zůstává dlouho.
Čekání znamená,
že srdce obrácené tím směrem
nelze nikdy docela přivolat zpět.
Ani tam, kde člověk pohasl,
čekání nepohasíná.
Texty k dílům ve 34 jazycích
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





