The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Klesat do času · 1986
Byun Shi-Ji, Sinking into Time, 1986 · Klesat do času

Díla/FŪDO 072

FŪDO 072 · 1986 · Čedžu, střední období

Klesat do času

Sinking into Time

Základní údaje

ČísloFŪDO 072
NázevKlesat do času시간 속으로 저물다Sinking into Time
Rok1986

Text k dílu

Text: Byun Joung Hoon

Doškový dům zůstává na kopci
a loď pluje na moři.
Strom se kloní po větru
a kůň obrací hlavu k malé lodi.
Člověk není vidět.
Kůň čeká místo něj.
Nikdo mu to nepřikázal.
Jen se mu do těla vrylo
srdce, které dlouho čekalo společně.
I když se to, co odešlo, nevrací,
dívání zůstává dlouho.
Čekání znamená,
že srdce obrácené tím směrem
nelze nikdy docela přivolat zpět.
Ani tam, kde člověk pohasl,
čekání nepohasíná.

Texty k dílům ve 34 jazycích