Artwork text
Doškový dům zůstává na kopci
a loď pluje na moři.
Strom se kloní po větru
a kůň obrací hlavu k malé lodi.
Člověk není vidět.
Kůň čeká místo něj.
I když se to, co odešlo, nevrací,
dívání zůstává dlouho.
Čekání snad znamená,
že srdce obrácené tím směrem
nelze nikdy docela přivolat zpět.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.
malířČedžuJaponskoSoulBiwon (Tajná zahrada Čchangdokkung)moderní dobasoučasnostuměnívýtvarné umění