Díla/FŪDO 073
Ostrov loučení
The Island of Parting
Základní údaje
| Číslo | FŪDO 073 |
|---|---|
| Název | Ostrov loučení이별섬The Island of Parting |
| Rok | 1993 |
Text k dílu
Text: Byun Joung Hoon
Večerní moře leží tiše v nažloutlém světle. Nad obzorem odplouvá malá loď do dálky. Blízko postava s holí, a kůň. Jsou v témže moři, ale stojí odděleně. Ačkoli jsou si blízko, každý se už stal svým vlastním ostrovem světla. Je to světlo loučení, které dává hledět na to, co odchází, a tomu, co zůstává, dává vydržet. Člověk i kůň nakonec zůstávají každý svým vlastním ostrovem loučení. I mezi ostrovy však vede vodní cesta. Stát odděleně a hledět na tutéž loď. To je poslední společná cesta tohoto večera.
Texty k dílům ve 34 jazycích
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





