The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ostrov loučení · 1993
Byun Shi-Ji, The Island of Parting, 1993 · Ostrov loučení

Díla/FŪDO 073

FŪDO 073 · 1993 · Čedžu, střední období

Ostrov loučení

The Island of Parting

Základní údaje

ČísloFŪDO 073
NázevOstrov loučení이별섬The Island of Parting
Rok1993

Text k dílu

Text: Byun Joung Hoon

Večerní moře leží tiše v nažloutlém světle. Nad obzorem odplouvá malá loď do dálky. Blízko postava s holí, a kůň. Jsou v témže moři, ale stojí odděleně. Ačkoli jsou si blízko, každý se už stal svým vlastním ostrovem světla. Je to světlo loučení, které dává hledět na to, co odchází, a tomu, co zůstává, dává vydržet. Člověk i kůň nakonec zůstávají každý svým vlastním ostrovem loučení. I mezi ostrovy však vede vodní cesta. Stát odděleně a hledět na tutéž loď. To je poslední společná cesta tohoto večera.

Texty k dílům ve 34 jazycích