The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 073

Салах ёсны арал

The Island of Parting

1993 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji (변시지), The Island of Parting, 1993, painting from the middle Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Үдшийн далай шаргал туяагаар намуухан хэвтэнэ.
Тэнгэрийн хаяан дээгүүр бяцхан завь алс явна.
Ойрхон таяг тулсан нэг хүн, нэг морь.
Нэг далайн дотор байгаа ч хоёул тусдаа зогсоно.
Ойрхон атлаа аль хэдийн тус тусын жижиг арал болжээ.
Явахыг ширтэж, үлдсэнд тэсэх хүч өгдөг хагацлын гэрэл юм.
Хүн ч, морь ч эцэстээ тус тусын хагацлын арал болон үлднэ.

Key context

Бён Ши Жи бол Жэжүгийн Fūdo-г зүгээр нэг дэвсгэр бус, оршихуйн нөхцөл хэмээн дүрсэлсэн Солонгосын орчин үеийн зураач юм. Ганцаардал, хүлээлт, салхи, хатсан өвсний өнгө нь түүний урлагт орон нутаг ба дэлхийг холбосон глокал солонгос модернизмыг бүрдүүлдэг.

зураачЧэжүЯпонСөүлБивон (Чандокгүн ордны Нууц цэцэрлэг)орчин үеийн эхэн үеөнөө үеурлагдүрслэх урлаг