The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 049

Жэжүгийн далай

The Sea of Jeju

1992 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji (변시지), The Sea of Jeju, 1992, painting from the middle Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Жижиг дов дээр нэг айлын бүхий л амьдрал бий.
Байшин ба мод.
Морь ба гөлөг.
Тэгээд хүн.
Хүн нуруугаа бөхийлгөн хамгийн жижигхэнийг угтана.
Мод байшингийн зүг бөхийнө.
Морь дэргэд нь өвс идэнэ.
Зураг доторх бүх юм
Багахан бөхийж бие биеийн зүг хандана.
Алсад нэг завь одоо ч далайд байгаа ч,
Энэ дов тэр ганц завины эргэж ирэх дулаан газар юм.

Key context

Бён Ши Жи бол Жэжүгийн Fūdo-г зүгээр нэг дэвсгэр бус, оршихуйн нөхцөл хэмээн дүрсэлсэн Солонгосын орчин үеийн зураач юм. Ганцаардал, хүлээлт, салхи, хатсан өвсний өнгө нь түүний урлагт орон нутаг ба дэлхийг холбосон глокал солонгос модернизмыг бүрдүүлдэг.

зураачЧэжүЯпонСөүлБивон (Чандокгүн ордны Нууц цэцэрлэг)орчин үеийн эхэн үеөнөө үеурлагдүрслэх урлаг