Artwork text
På en lille høj er en hel husholdning samlet.
Hus og træ,
hest og hundehvalp,
og menneske.
Mennesket bøjer ryggen og tager imod det mindste,
træet bøjer sig mod huset,
og hesten græsser ved siden af.
Alt i billedet
bøjer sig lidt og vender sig mod hinanden.
Langt ude er en båd endnu på havet,
men denne høj er det varme sted, den ene båd skal vende hjem til.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler, der malede Jejus Fūdo ikke som baggrund, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhed, venten, vind og farven af tørt græs danner en glokal koreansk modernisme, forankret i stedet og åben mod verden.