الأعمال/FŪDO 073
جزيرة الفراق
The Island of Parting
معلومات أساسية
| الرقم | FŪDO 073 |
|---|---|
| العنوان | جزيرة الفراق이별섬The Island of Parting |
| السنة | 1993 |
نص العمل
النص: Byun Joung Hoon
بحر المغيب
يرقد هادئاً
بلون أصفر.
فوق خط الأفق
يمضي قارب صغير
بعيداً.
قريباً،
يقف إنسان
متوكئ على عصا،
ومعه حصان واحد.
هما داخل البحر نفسه،
لكنهما يقفان منفصلين.
قريبان أحدهما من الآخر،
ومع ذلك
صار كل واحد منهما
ضوء جزيرة.
إنه ضوء الوداع.
ضوء يجعل المرء
ينظر إلى ما يرحل،
ويحتمل ما بقي.
الإنسان والحصان
يبقيان في النهاية،
كل واحد منهما
جزيرة وداعه.
لكن بين جزيرة وجزيرة مجرى ماء أيضاً.
أن يقفا منفصلين وينظرا إلى القارب نفسه.
تلك آخر رفقة في هذا المساء.
نصوص الأعمال بـ34 لغة
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





