Artwork text
بحر المغيب
يرقد هادئاً
بلون أصفر.
فوق خط الأفق
يمضي قارب صغير
بعيداً.
قريباً،
يقف إنسان
متوكئ على عصا،
ومعه حصان واحد.
هما داخل البحر نفسه،
لكنهما يقفان منفصلين.
قريبان أحدهما من الآخر،
ومع ذلك
صار كل واحد منهما
ضوء جزيرة.
إنه ضوء الوداع.
ضوء يجعل المرء
ينظر إلى ما يرحل،
ويحتمل ما بقي.
الإنسان والحصان
يبقيان في النهاية،
كل واحد منهما
جزيرة وداعه.
Key context
كان بيون شي-جي رسّاماً كورياً حديثاً ومعاصراً رأى فودو جيجو لا بوصفه خلفية، بل شرطاً للوجود. وتجمع أعماله بين العزلة والانتظار والريح ولون العشب اليابس في حداثة كورية محلية-عالمية متجذرة في المكان ومنفتحة على العالم.
رسّامجيجواليابانسيولبيوون (الحديقة السرية لقصر تشانغدوكغونغ)العصر الحديثالعصر المعاصرالفنالفنون الجميلة