Karya/FŪDO 073
Pulau Perpisahan
The Island of Parting
Informasi dasar
| Nomor | FŪDO 073 |
|---|---|
| Judul | Pulau Perpisahan이별섬The Island of Parting |
| Tahun | 1993 |
Teks karya
Teks: Byun Joung Hoon
Laut senja
terbaring tenang dalam rona kuning kusam.
Di atas cakrawala,
sebuah perahu kecil
berlayar menjauh.
Di dekat,
seorang yang bertumpu pada tongkat,
dan seekor kuda.
Berada di dalam laut yang sama,
namun keduanya berdiri terpisah.
Berdekatan,
namun masing-masing telah menjadi
rona pulau tersendiri.
Inilah warna perpisahan.
Memandang yang pergi,
dan memberi kekuatan bertahan kepada yang tinggal.
Manusia dan kuda,
pada akhirnya,
masing-masing tinggal
sebagai pulau perpisahannya sendiri.
Namun di antara pulau-pulau pun ada jalur air. Berdiri terpisah, memandang perahu yang sama. Itulah kebersamaan terakhir petang ini.
Teks karya dalam 34 bahasa
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





