Művek/FŪDO 044
Oreum
Oreum
Alapadatok
| Azonosító | FŪDO 044 |
|---|---|
| Cím | Oreum오름 |
| Év | 1986 |
Szöveg a műről
Szöveg: Byun Joung Hoon
A férfi már
túljutott a csúcson.
Hogy mit látott a csúcson,
nem mondja.
Csak mindent a háta mögött hagy,
és lassan ereszkedik le a gerincen.
A felfelé menő görbe háta
utolsó erőfeszítés
a még el nem ért hely felé.
De a lefelé jövő görbe háta
teher, amelyet az visel,
aki már mindent látott.
A domb csúcsa
nem megmaradásra való hely volt.
A férfi áthalad rajta,
és újra leereszkedik a földre.
Magasra jutni
nem az élet egésze.
Magunkban hordani, amit láttunk,
letenni, amit elértünk,
és visszatérni az alacsony helyre.
Az emelkedés akkor
teljesedik ki a leereszkedésben.
A lefelé tartó háta mögött
a csúcs némán
útnak kíséri őt.
Műleírások 34 nyelven
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





