Роботи/FŪDO 044
Орим
Oreum
Основні відомості
| Номер | FŪDO 044 |
|---|---|
| Назва | Орим오름Oreum |
| Рік | 1986 |
Текст про твір
Текст: Byun Joung Hoon
Чоловік уже
проминув вершину.
Що він там побачив —
не каже.
Лише лишив усе за спиною
і поволі сходить гребенем униз.
Зігнута спина того, хто сходить угору, —
крайнє зусилля
до ще не осягнутого.
А зігнута спина того, хто сходить униз, —
тягар, який несе той,
хто вже побачив усе.
Вершина вулканічного пагорба
не була місцем, де лишатися.
Чоловік минає її
і знову сходить на землю.
Піднятися високо —
не все життя.
Нести в собі побачене,
відкласти здобуте
і знову вернутися на низьке місце.
Тоді підйом довершується —
сходженням униз.
За спиною того, хто спускається,
вершина мовчки
проводжає його.
Тексти про роботи 34 мовами
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





