Artwork text
पुरुष पहले ही
शिखर पार कर चुका है।
शिखर पर उसने क्या देखा,
वह नहीं कहता।
बस सब कुछ पीठ पीछे छोड़कर
धीरे-धीरे धार से उतरता है।
चढ़ने वाले की झुकी पीठ
अभी न पहुँची जगह की ओर
अंतिम कोशिश है।
पर उतरने वाले की झुकी पीठ
उस मनुष्य का भार है
जिसने पहले ही सब देख लिया।
ओरियम का शिखर
ठहरने की जगह नहीं था।
वह वहाँ से गुजरकर
फिर मिट्टी पर उतरता है।
ऊँचा चढ़ना ही
जीवन का सब कुछ नहीं।
देखे हुए को भीतर रखना,
मिले हुए को नीचे रख देना,
और फिर नीची जगह लौट आना।
ओरियम तभी
उतरने में पूर्ण होता है।
उतरती पीठ के पीछे
शिखर चुपचाप
उसे विदा करता है।
Key context
ब्युन शी-जी आधुनिक और समकालीन कोरियाई चित्रकार थे, जिन्होंने जेजू के Fūdo को पृष्ठभूमि नहीं, बल्कि अस्तित्व की शर्त के रूप में चित्रित किया। एकांत, प्रतीक्षा, हवा और सूखी घास का रंग उनकी कला में स्थानीयता और विश्वता को जोड़ने वाला ग्लोकल कोरियाई आधुनिकतावाद रचते हैं।