The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
最後の作品 · 2013
Byun Shi-Ji, The Last Work, 2013 · 最後の作品

作品/FŪDO 100

FŪDO 100 · 2013 · 済州後期

最後の作品

The Last Work

基本情報

識別番号FŪDO 100
題名最後の作品마지막 작품The Last Work
制作年2013

作品テキスト

文 Byun Joung Hoon

彼は舟に乗った。
イオドへ行く。
帰らぬ方へ。
生涯描いてきたものを、
一つずつ削ぎ落とした。
風を削ぎ、
波を削ぎ、
署名さえ削いだ。
名を記す彼が、
もうそこにいなかったから。
すべてを削ぎ落とした跡に、
馬を一頭だけ残した。
かすれた線で、
形がほどけそうな体で、
馬は去らない。
主人がイオドへ行くあいだ、
この地に残り、
枯れ草の野の果てで
その後ろ姿を見る。
けれど馬は、
鳴かない。
長くともに歩いた仲は、
遠ざかっても分かる。
これが別れではなく、
先に行く道であることを。
流謫を終え、
祝福さえ下ろして、
イオドへ行く。

署名もなく。
ただ馬を一頭、
この地に残して。

34言語の作品テキスト