ผลงาน/FŪDO 100
ผลงานชิ้นสุดท้าย
The Last Work
ข้อมูลพื้นฐาน
| หมายเลข | FŪDO 100 |
|---|---|
| ชื่อผลงาน | ผลงานชิ้นสุดท้าย마지막 작품The Last Work |
| ปีที่สร้าง | 2013 |
ข้อความประกอบผลงาน
เขียนโดย Byun Joung Hoon
เขาขึ้นเรือ
ไปยังอีโอโด
ไปทางที่ไม่กลับมา
สิ่งที่วาดมาตลอดชีวิต
เขาค่อย ๆ ลดทอนทีละอย่าง
ลดลม
ลดคลื่น
ลดแม้ลายเซ็น
เพราะผู้ที่จะเขียนชื่อ
ไม่อยู่ตรงนั้นแล้ว
ในที่ที่ลดทอนหมดสิ้น
เหลือเพียงม้าหนึ่งตัว
ด้วยเส้นพร่า
ด้วยร่างที่เหมือนรูปทรงจะคลายออก
ม้าไม่จากไป
ระหว่างที่เจ้าของไปยังอีโอโด
มันยังอยู่บนผืนดินนี้
ที่ปลายทุ่งหญ้าแห้ง
มองแผ่นหลังนั้น
แต่ม้า
ไม่ร้องไห้
ผู้ที่เดินด้วยกันมานาน
แม้ไกลออกไปก็รู้
ว่านี่ไม่ใช่การลา
แต่คือทางที่ไปก่อน
สิ้นสุดการเนรเทศ
วางแม้พรลง
เขาไปยังอีโอโด
โดยไร้ลายเซ็น
เพียงทิ้งม้าหนึ่งตัว
ไว้บนผืนดินนี้
บทความผลงานใน 34 ภาษา
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





