Artwork text
เรือกลับมาแล้ว
คน
ไม่กลับมา
เรือเปล่า
คือหลักฐานเพียงหนึ่งเดียว
ว่าชาวประมงได้ไปถึงอีโอโดแล้ว
เมื่อเห็นเรือนั้น
อีกาก็ร้อง
ไม่มีคนร้องไห้ให้
นกจึงร้องแทน
อีโอโดมองไม่เห็น
มีเพียงเรือเปล่าที่กลับมา
เป็นพยานเงียบ ๆ
ว่าที่นั่นมีอยู่
จากที่แห่งความเศร้า
ตำนานจึงเกิดขึ้น
เพื่อให้ผู้ที่กลับมาไม่ได้
ยังมีชีวิตอยู่
ที่ไหนสักแห่ง แม้เพียงเช่นนั้น
Key context
พยอน ชี-จี เป็นจิตรกรเกาหลีสมัยใหม่และร่วมสมัย ผู้มองภูมิภาวะ Fūdo ของเชจูไม่ใช่ฉากหลัง แต่เป็นเงื่อนไขของการดำรงอยู่ ความโดดเดี่ยว การรอคอย ลม และสีของหญ้าแห้ง ก่อรูปเป็นสมัยใหม่นิยมเกาหลีแบบท้องถิ่น-สากลที่หยั่งรากในสถานที่และเปิดสู่โลก
จิตรกรเชจูญี่ปุ่นโซลบีวอน (สวนลับชางด็อกกุง)ยุคสมัยใหม่ยุคร่วมสมัยศิลปะวิจิตรศิลป์