Artwork text
قایق بازگشت.
انسان
بازنگشت.
قایقِ خالی
تنها گواه است
که ماهیگیر به ایئودو رسیده است.
کلاغ با دیدن آن قایق
میخواند.
کسی نیست که بگرید،
پس پرنده به جای او میگرید.
ایئودو دیده نمیشود.
تنها قایقِ خالیِ بازگشته
بیکلام شهادت میدهد
که آنجا هست.
از جایگاهِ اندوه
افسانه زاده میشود.
تا آنان را که نتوانستند بازگردند
دستکم اینگونه
جایی زنده نگاه دارد.
Key context
بیون شیجی نقاش مدرن و معاصر کرهای بود که فودوی ججو را نه پسزمینه، بلکه شرط هستی میدانست. تنهایی، انتظار، باد و رنگ علف خشک در هنر او مدرنیسمی کرهای و گلوکال میسازند که در مکان ریشه دارد و به جهان گشوده است.
نقاشججوژاپنسئولبیوون (باغ مخفی چانگدوکگونگ)دوران مدرندوران معاصرهنرهنرهای تجسمی