The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
ایودو · 2005
Byun Shi-Ji, Ieodo, 2005 · ایودو

آثار/FŪDO 092

FŪDO 092 · 2005 · ججو، دورهٔ پایانی

ایودو

Ieodo

اطلاعات پایه

شمارهFŪDO 092
عنوانایودو이어도Ieodo
سال2005

متن اثر

متن: Byun Joung Hoon

قایق بازگشت.
انسان
بازنگشت.
قایقِ خالی
تنها گواه است
که ماهیگیر به ایئودو رسیده است.

کلاغ با دیدن آن قایق
می‌گرید.
کسی نیست که بگرید،
پس پرنده به جای او می‌گرید.
ایئودو دیده نمی‌شود.
تنها قایقِ خالیِ بازگشته
بی‌کلام شهادت می‌دهد
که آنجا هست.
از جایگاهِ اندوه
افسانه زاده می‌شود.
تا آنان را که نتوانستند بازگردند
دست‌کم این‌گونه
جایی زنده نگاه دارد.

متن آثار به ۳۴ زبان