آثار/FŪDO 092
ایودو
Ieodo
اطلاعات پایه
| شماره | FŪDO 092 |
|---|---|
| عنوان | ایودو이어도Ieodo |
| سال | 2005 |
متن اثر
متن: Byun Joung Hoon
قایق بازگشت.
انسان
بازنگشت.
قایقِ خالی
تنها گواه است
که ماهیگیر به ایئودو رسیده است.
کلاغ با دیدن آن قایق
میگرید.
کسی نیست که بگرید،
پس پرنده به جای او میگرید.
ایئودو دیده نمیشود.
تنها قایقِ خالیِ بازگشته
بیکلام شهادت میدهد
که آنجا هست.
از جایگاهِ اندوه
افسانه زاده میشود.
تا آنان را که نتوانستند بازگردند
دستکم اینگونه
جایی زنده نگاه دارد.
متن آثار به ۳۴ زبان
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





