The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ieodo · 2005
Byun Shi-Ji, Ieodo, 2005

Művek/FŪDO 092

FŪDO 092 · 2005 · Késői Csedzsu-korszak

Ieodo

Ieodo

Alapadatok

AzonosítóFŪDO 092
CímIeodo이어도
Év2005

Szöveg a műről

Szöveg: Byun Joung Hoon

A csónak visszatért.
Az ember
nem tért vissza.
Az üres csónak
az egyetlen bizonyíték arra,
hogy a halász megérkezett Ieodóra.
Egy varjú nézi a csónakot,
és sír.
Nincs, aki sirassa,

hát a madár sír helyette.
Ieodo nem látszik.
Csak a visszatért üres csónak
tanúsítja némán,
hogy az a hely létezik.

A szomorúság helyén
monda születik.
Hogy a vissza nem térők
legalább így
élhessenek valahol.

Műleírások 34 nyelven