The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
離於島 · 2005
Byun Shi-Ji, Ieodo, 2005 · 離於島

作品/FŪDO 092

FŪDO 092 · 2005 · 濟州晚期

離於島

Ieodo

基本資訊

編號FŪDO 092
題目離於島이어도Ieodo
創作年份2005

作品文本

文 Byun Joung Hoon

船回來了。
人,
沒有回來。
空船,
是漁夫到過伊於島的
唯一證據。
看著那隻船,
烏鴉哀啼。
沒有人替他哭,
鳥便替他哭。
伊於島
看不見。
只有回來的空船,
無言地證明
那地方
存在。
在悲傷之處,
傳說誕生。
好讓沒能歸來的人,
至少以這種方式
在某處活著。

34種語言的作品文本