The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← 代表作品 · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 093

歸途

The Way Home

1991 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji (변시지), The Way Home, 1991, painting from the middle Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

作品文本

黑色的天空下,
白色的風
捲過原野。
枯草色的路上,
女人和馬
像一個身體一樣
傾斜着走。
女人揹着水陶罐。
馬無言地
跟在一旁。
風扯着衣角,
抹去腳下的路。
可是他們
沒有停下。
遠處,
一間草屋。
小而模糊,
但可歸之處
還在那裏。
歸途,
不是風停之後
才走的路。

而是帶着疲憊的身體,
仍然朝着家
走去。
路像要斷,
又接上。
女人和馬
沿着那細細的線
回去。

核心語境

邊時志是韓國近現代畫家,他把濟州風土視為存在的條件,而非單純的風景背景。作品以孤獨、等待、風與枯草色為核心,形成連結地方性與世界性的韓國現代主義與全球在地化美學。

畫家濟州日本首爾祕苑(昌德宮後苑)近代當代藝術美術