The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Eve dönüş yolu · 1991
Byun Shi-Ji, The Way Home, 1991 · Eve dönüş yolu

Eserler/FŪDO 093

FŪDO 093 · 1991 · Orta Jeju dönemi

Eve dönüş yolu

The Way Home

Temel bilgiler

NumaraFŪDO 093
BaşlıkEve dönüş yolu귀로The Way Home
Yıl1991

Eser metni

Metin: Byun Joung Hoon

Kara göğün altında beyaz rüzgâr kırı süpürür.
Kuru ot yaprağı rengindeki yolda kadınla at tek beden gibi eğilerek gider. Kadın sırtında su testisi taşır, at sessizce yanında yürür.
Rüzgâr giysisini çekiştirir, ayaklarının altındaki yolu siler ama ikisi durmaz.
Uzakta saz damlı bir ev. Küçük ve silik ama dönülecek yer hâlâ vardır.
Dönüş yolu, rüzgâr dindikten sonra yürünen yol değildir.
Yorgun bedenle de sonuna kadar eve yönelmektir.
Yol kopacak gibi sürer, kadınla at ince çizgiyi izleyip döner.
Evin ışığı hâlâ uzak olsa da yalnız o yöne gidiyor olmak adımları sürdürür.

34 dilde eser metinleri