آثار/FŪDO 093
راه خانه
The Way Home
اطلاعات پایه
| شماره | FŪDO 093 |
|---|---|
| عنوان | راه خانه귀로The Way Home |
| سال | 1991 |
متن اثر
متن: Byun Joung Hoon
زیر آسمانِ سیاه
بادِ سفید دشت را در مینوردد.
بر راهی به رنگ علف خشک،
زن و اسب چون یک تن خمیده میروند.
زن کوزهی آب را بر پشت دارد،
اسب بیکلام کنار او میآید.
باد دامنِ جامه را میکشد
و راهِ زیر پا را پاک میکند،
اما آن دو نمیایستند.
دور، خانهای کاهپوش.
کوچک و محو،
اما جای بازگشت هنوز مانده است.
راهِ خانه
راهی نیست که پس از آرام شدن باد پیموده شود.
با تنِ خسته نیز
تا پایان رو به خانه رفتن است.
راه گویی میگسلد و باز ادامه مییابد،
زن و اسب
در امتداد آن خطِ باریک بازمیگردند.
اگر چراغِ خانه هنوز دور باشد،
همین رو به آن سو بودن
گام را ادامه میدهد.
متن آثار به ۳۴ زبان
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





