The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← 代表作品 · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 093

归途

The Way Home

1991 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji (변시지), The Way Home, 1991, painting from the middle Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

作品文本

黑色的天空下,
白色的风
卷过原野。
枯草色的路上,
女人和马
像一个身体一样
倾斜着走。
女人背着水陶罐。
马无言地
跟在一旁。
风扯着衣角,
抹去脚下的路。
可是他们
没有停下。
远处,
一间草屋。
小而模糊,
但可归之处
还在那里。
归途,
不是风停之后
才走的路。

而是带着疲惫的身体,
仍然朝着家
走去。
路像要断,
又接上。
女人和马
沿着那细细的线
回去。

核心语境

邊時志是韩国近现代画家,他把济州风土视为存在的条件,而非单纯的风景背景。作品以孤独、等待、风与枯草色为核心,形成了连接地方性与世界性的韩国现代主义和全球本土化美学。

画家济州日本首尔秘苑(昌德宫后苑)近代当代艺术美术