The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
A hazafelé vezető út · 1991
Byun Shi-Ji, The Way Home, 1991 · A hazafelé vezető út

Művek/FŪDO 093

FŪDO 093 · 1991 · Középső Csedzsu-korszak

A hazafelé vezető út

The Way Home

Alapadatok

AzonosítóFŪDO 093
CímA hazafelé vezető út귀로The Way Home
Év1991

Szöveg a műről

Szöveg: Byun Joung Hoon

Fekete ég alatt fehér szél söpri a mezőt. A száraz fű színű úton asszony és ló egy testként dőlve halad. Az asszony mulheobeokot, vizeskorsót visz a hátán, a ló némán követi. A szél a ruhája szélét rángatja, eltörli a lába alatt az utat, de ők ketten nem állnak meg. Messze egy zsúpfedeles ház. Kicsi és halvány, de a hely, ahová hazatérnek, még megvan. A hazavezető út nem az az út, amelyen a szél elültével megyünk. Fáradt testtel is, a végsőkig a ház felé tartani. Az út a szakadás határán is folytatódik, és asszony és ló azon a vékony vonalon tér haza.

Ha még messze is a ház fénye, már attól folytatódnak a léptek, hogy arrafelé tartanak.

Műleírások 34 nyelven