Artwork text
Fekete ég alatt fehér szél söpri a mezőt. A száraz fű színű úton asszony és
ló egy testként dőlve halad. Az asszony mulheobeokot visz a hátán, a ló
némán követi. A szél a ruhája szélét rángatja, eltörli a lába alatt az utat, de
ők ketten nem állnak meg. Messze egy zsúpfedeles ház. Kicsi és halvány,
de a hely, ahová hazatérnek, még megvan. A hazavezető út nem az az út,
amelyen a szél elültével megyünk. Fáradt testtel is, a végsőkig a ház felé
tartani. Az út a szakadás határán is folytatódik, és asszony és ló azon a
vékony vonalon tér haza.
Key context
Byun Shi-Ji koreai modern és kortárs festő volt, aki Jeju Fūdoját nem háttérként, hanem a létezés feltételeként festette meg. A magány, a várakozás, a szél és a száraz fű színe glokális koreai modernizmussá áll össze művészetében, amely helyhez kötött és mégis a világ felé nyitott.