The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 050

Öküzlü Manzara

Landscape with an Ox

1988 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji (변시지), Landscape with an Ox, 1988, painting from the middle Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Kırın ortasında saz damlı bir ev.
Çam ağacı dimdik durur ve çatının üstüne gölgesini bırakır.
Evin önündeki öküz sessizce insanı bekler.
Boş bir ev değildir.
Yalnızca bir süreliğine yeri boşalmış bir evdir.
Güneş parlaktır.
Işınlarını açarak evi aydınlatır.
Gidiş yoktur.
Veda yoktur.
Sıradan bir günün öğle vaktidir.

Key context

Byun Shi-Ji, Jeju’nun Fūdo’sunu bir arka plan değil, varoluşun koşulu olarak resmeden modern ve çağdaş bir Koreli ressamdı. Yalnızlık, bekleyiş, rüzgâr ve kuru ot rengi, sanatında yerel ile evrenseli birleştiren glokal bir Kore modernizmi oluşturur.

ressamJejuJaponyaSeulBiwon (Changdeokgung Gizli Bahçesi)modern dönemçağdaş dönemsanatgüzel sanatlar