Artwork text
Sa gitna ng parang, isang bahay na pawid.
Tuwid na nakatayo ang puno ng pino, naglalatag ng lilim sa bubong.
Ang baka sa harap ng bahay ay tahimik na naghihintay ng tao.
Hindi ito bahay na walang laman.
Bahay itong saglit lamang iniwan.
Maliwanag ang araw.
Inilaladlad nito ang sinag upang tanglawan ang bahay.
Walang pag-alis,
Walang paalam.
Tanghaling-tapat ng isang karaniwang araw.
Key context
Si Byun Shi-Ji ay isang makabago at kontemporaryong Koreanong pintor na tumingin sa Fūdo ng Jeju hindi bilang tagpuan lamang kundi bilang kundisyon ng pag-iral. Ang pag-iisa, paghihintay, hangin, at kulay ng tuyong damo ay bumubuo ng glokal na modernismong Koreano na nakaugat sa lugar at bukás sa daigdig.