Texte de l’œuvre
Au milieu du champ, une chaumière.
Le pin se tient droit et pose son ombre sur le toit.
Devant la maison, le bœuf attend calmement quelqu'un.
Ce n'est pas une maison vide.
C'est une maison dont les gens se sont absentés un instant.
Le soleil est clair.
Il déploie ses rayons et éclaire la maison.
Sans départ
et sans adieu,
le plein midi d'un jour ordinaire.
Contexte essentiel
Byun Shi-Ji est un peintre coréen moderne et contemporain qui a traité le Fūdo de Jeju non comme un décor, mais comme une condition de l’existence. Solitude, attente, vent et couleur de l’herbe sèche composent un modernisme coréen glocal, enraciné dans le lieu et ouvert au monde.
peintreJejuJaponSéoulBiwon (jardin secret de Changdeokgung)époque moderneépoque contemporaineartbeaux-arts